LONDON – Det Forenede Kongerige og verden tog afsked med dronning Elizabeth II i mandags med en statsbegravelse, der tiltrak præsidenter og konger, prinser og premierministre – og folkemængder i Londons gader og på Windsor Castle – for at ære en monark, hvis 70- års regeringstid defineret en alder.
I et land kendt for pomp og pragt var den første statsbegravelse siden Winston Churchills begravelse fyldt med spektakel: Før gudstjenesten ringede en klokke 96 gange - en gang i minuttet for hvert år af Elizabeths liv. Derefter brugte 142 Royal Navy-sejlere reb til at trække pistolvognen med hendes flag-draperede kiste til Westminster Abbey, hvor pallebærere bar den indeni, og omkring 2.000 mennesker lige fra verdensledere til sundhedspersonale samledes for at sørge.
Statens og monarkiets dragt var i overflod: Kisten var draperet med Royal Standard og ovenpå den sad den kejserlige statskrone, funklende med næsten 3.000 diamanter, og suverænens kugle og scepter.
Men det personlige var også til stede: Kisten blev fulgt ind i kirken af generationer af Elizabeths efterkommere, herunder kong Charles III, tronfølger prins William og 9-årige George, der er anden i rækken. På en krans oven på kisten stod der en håndskrevet seddel 'I kærlig og hengiven minde', og var underskrevet Charles R - for Rex, eller konge.
stjernetegn for 18. september
'Her, hvor dronning Elizabeth blev gift og kronet, samles vi fra hele nationen, fra Commonwealth og fra verdens nationer for at sørge over vores tab, for at huske hendes lange liv i uselvisk tjeneste og i sikker tillid til at forpligte os hende til Guds nåde, vores skaber og forløser,” fortalte dekanen for middelalderklosteret, David Hoyle, til de sørgende.
Gudstjenesten sluttede med to minutters stilhed over hele Det Forenede Kongerige, hvorefter deltagerne sang nationalsangen, nu med titlen 'God Save the King.'
11 aug stjernetegn
Dagen begyndte tidligt, da dørene til Parlamentets 900 år gamle Westminster Hall blev lukket for sørgende, efter at hundredtusinder havde arkiveret foran hendes kiste.
Mandag blev erklæret en helligdag til ære for Elizabeth, der døde den 8. september - og hundredtusindvis af mennesker drog ned til det centrale London for at være vidne til historien. De blokerede fortove for at se kisten bevæge sig gennem hovedstadens gader efter gudstjenesten. Da processionen passerede Buckingham Palace, dronningens officielle residens i byen, stod personalet udenfor, nogle bukkede og sled.
Mark Elliott, 53, der rejste fra Lake District i det nordlige England med sin kone og to børn for at se optoget, stod op kl. 01.30 for at finde et godt udsigtssted nær paladset.
»Jeg ved, at vi ikke kender dronningen, men hun har været vores statsoverhoved i 70 år, man føler, at man kender hende, man føler, at hun er en del af familien. Det er på en måde bevægende,” sagde han.
Ærkebiskop af Canterbury Justin Welby sagde i sin prædiken i Westminster Abbey, at 'få ledere modtager den udgydelse af kærlighed, vi har set' til dronningen.
Flere mennesker stod langs ruten, som ligvognen tog fra hovedstaden til Windsor Castle, og mange smed blomster på kortegen, da den passerede. Millioner mere tunede ind på begravelsen live, og folkemængderne strømmede til parker og offentlige rum i hele Storbritannien for at se den på skærme. Selv Google-doodle blev en respektfuld sort for dagen.
Da kisten ankom til slottet, var der gribende påmindelser om hendes kærlighed til dyr: En brudgom stod i vejkanten med en af hendes ponyer, Emma, og et andet medlem af personalet holdt i snorene til to af hendes elskede corgier, Sandy og Muick .
Under forpligtelsesceremonien i St. George's Chapel på slottets område roste dekanen af Windsor David Conner Elizabeth for hendes 'liv i utrættelig tjeneste' for nationen, men også hendes 'venlighed, bekymring og betryggende omsorg for hendes familie og venner og naboer. ”
rammeløs bruserdør lækker i bunden
Derefter blev kronen og kuglen og sceptret fjernet fra toppen af kisten og placeret på alteret - og adskilte dem fra dronningen for sidste gang. Hendes kiste blev sænket ned i den kongelige hvælving gennem en åbning i kapellets gulv. Charles så træt og følelsesladet ud, da sørgende sang nationalsangen.
Dronningen bisættes senere sammen med sin mand, prins Philip, ved en privat familiegudstjeneste.
De sørgende i Westminster Abbey omfattede den amerikanske præsident Joe Biden, den franske præsident Emmanuel Macron, alle de nulevende tidligere britiske premierministre og europæiske kongelige.
I Japan, hvis kejser Naruhito også deltog, nippede flere mennesker til øl og så gudstjenesten på The Aldgate British pub i Tokyos fashionable Shibuya-distrikt.
'Dronningen havde en særlig lang historie i et land, der kan prale af en lang historie, og derfor fortjener hun dyb respekt,' sagde tandlæge Tomotaka Hosokawa.
536 nummer
Den globale udgydelse af sympati rørte kongen, som på tærsklen til begravelsen udsendte en taknemmelig meddelelse til folk i Storbritannien og rundt om i verden, hvori han sagde, at han og hans kone, Camilla, dronningekonsort, er blevet 'bevæget over mål'. ” af det store antal mennesker, der har vist sig at vise respekt.
Jilly Fitzgerald, som var i Windsor, sagde, at der var en følelse af fællesskab blandt de sørgende, da de forberedte sig på at vente i timevis på at se procession bære dronningens kiste.
»Det er godt at være sammen med alle de mennesker, der alle har det på samme måde. Det er som en stor familie, fordi alle føler, at … dronningen var en del af deres familie,” sagde hun.
Kullab rapporterede fra Windsor, England. Associated Press-journalisterne Sylvia Hui og Jill Lawless i London og David Keyton i Windsor bidrog.